¿Qué significa 감사합니다?

Una parte muy importante de este curso de coreano serán los ejemplos tomados de la vida diaria en Corea. Fotografías de carteles y textos que ayudarán a comprender mejor la gramática, y al mismo tiempo enriquecerán el vocabulario. En el nivel inicial serán frases cortas y simples, aunque para empezar he escogido una simple palabra.

Esta es una servilleta de un restaurante, y tiene escrita la palabra 감사합니다. Es una palabra muy común en coreano, que se utiliza constantemente... ¿Sabes qué significa?

SOLUCIÓN

감사합니다 es la conjugación en tiempo presente y modo respetuoso del verbo 감사하다, que significa "estar agradecido". Por tanto, 감사합니다 se puede traducir por "le estoy agradecido", o por un simple "gracias".

Por cierto, 감사하다 casi nunca se conjuga en modo formal (감사해요) ni informal (감사해). A veces entre amigos se puede usar un simple "감사", pero en esas situaciones es mucho más común utilizar el verbo 고맙다, que también significa "estar agradecido" y es más versátil. Pero eso ya lo veremos otro día.

COMPARTIR ES BUENO

Tweet

Si te ha gustado este post,
puedes ayudarme a mejorar
con un pequeño gesto :)
→ CLICK AQUÍ ←