Este PC bang es la Polla

Iba yo un día tan tranquilo en autobús por Seúl cuando mis ojos vieron algo que mi cerebro tardó en procesar. Mientras trataba de decidir si lo que había visto era real o fruto de una ensoñación matutina causada por la falta de cafeína, el autobús siguió su marcha. Dos paradas más delante decidí que merecía la pena bajar y descaminar lo rodado para salir de dudas. Si mis ojos no me habían engañado, lo que había visto podría marcar un antes y un después en mi percepción de los malentendidos lingüísticos.

Caminé un buen rato hasta llegar al punto donde mis ojos se habían posado distraídamente en un letrero que mi vaga conciencia tardó en reconocer como divertido. Y ahí estaba, imperturbable pese a hacer uso de tan llamativa palabra, ajeno al escarnio de los hispanohablantes, el PC bang Polla.

No había visto la palabra Polla escrita tantas veces juntas desde 2º de EGB.

Los PC bang son el equivalente coreano de los cibercafés, unos lugares donde se reúnen personas para poder decir que están rodeados de otras personas, aunque se pasen días enteros pegados a una pantalla. Me sorprende que estos locales sigan existiendo en un país famoso por la abundancia y velocidad de sus conexiones domésticas a internet. Pero ahí están, hay al menos un PC bang en cada barrio, y algunos tienen nombres tan llamativos como este.

Por si alguien tiene la duda, debo puntualizar que no, no entré para ver qué se escondía dentro. Por si acaso.

COMPARTIR ES BUENO

Tweet

Si te ha gustado este post,
puedes ayudarme a mejorar
con un pequeño gesto :)
→ CLICK AQUÍ ←