Contando con las manos en Corea, China y Japón

Todos sabemos contar con las manos, usando los dedos. Aprendimos de niños y lo seguimos usando de adultos para indicar pequeñas cantidades cuando el ruido ambiental impide que nuestro interlocutor nos escuche. A veces incluso sin ruido marcamos las cifras con las manos, enfatizando el mensaje. La cuestión es: se cuenta de la misma forma en todas partes?

Pues la respuesta es que no, la manera de usar los dedos y manos para contar cambia en algunos países. En toda Europa contamos de la misma forma (y creo que en las Américas también), así que me sorprendió un poco ver formas distintas de hacerlo. Sucedió en una clase de coreano, cuando sendas alumnas de China y Japón mostraron como contar en sus países. Me llamó tanto la atención que un par de días después les saqué fotos, para postearlas aquí y explicar cómo se cuanta con las manos en estos países del Este Asiático

Empecemos con Corea. Resulta que en Corea se cuenta de la misma forma a la que yo estoy acostumbrado. La única pequeña "diferencia" es que alguna gente indica el 3 y el 8 usando los dedos índice, corazón y anular; cuando yo uso el gordo en vez del anular (pero a lo mejor el raro soy yo, hehe). Me parece más incómodo, pero de todas formas es una diferencia insignificante.

Así se cuenta hasta 10 en Corea del Sur.

Pasemos a Japón. Aquí sí que hay diferencias. Los números mayores que 5, para los cuales hay que usar las dos manos, se indican con la mano derecha mostrando un cinco y la izquierda mostrando el resto con los dedos colocados sobre la palma de la mano derecha. Así para el 6, 7, 8 y 9; porque el 10 se indica con ambas manos abiertas, igual que en Corea y el mundo occidental. Tampoco es muy diferente, pero no deja de ser curioso cómo ponen las manos juntas en algunos números.

Así se cuenta hasta 10 en Japón.

Y ahora China, el plato fuerte. Hasta el 5 todo normal. Bueno, normal del todo no. Fijaos en el 3. Se indica usando los dedos índice, corazón y anular (igual que en corea y Japón)... pero sin sujetarse el meñique con el dedo gordo! Probad a hacerlo, y veréis que no es fácil. Por algún motivo las chinas tienen mucha habilidad con las manos, y son capaces de hacer malabarismos con los dedos (y que nadie piense cosas raras).

Así se cuenta hasta 10 en China.

Y lo que ya se sale totalmente del guión son los números mayores que 5 porque... se indican con una sola mano! El 6 es igual al famoso croissant que hacía Ronaldinho cuando metía un gol (de hecho este fue el número que me sorprendió y provocó este post, porque me parto de risa cada vez que lo veo). El 7 parece un gesto italiano, sea un futbolista protestando o el padrino amenazando. El 8 es como jugar a las pistolitas. El 9 es una cosa rarísima, marcando un puño en el que el meñique se escapa un poco. Y el 10 es el puño cerrado, aunque otra estudiante lo indicaba marcando una "X" cruzando los índices de ambas manos, como queriendo ahuyentar un vampiro.

¿Qué os ha parecido? ¿Sabéis de algún país dónde se cuente de forma distinta?

COMPARTIR ES BUENO

Tweet

COMPRA MI LIBRO
CUENTOS INFANTILES
CON FINAL MACABRO

PRACTICA GRATIS VOCABULARIO
DE COREANO E INGLÉS
→ MANSIGAN.COM ←

Si te ha gustado este post, puedes ayudarme a mejorar con un pequeño gesto :)
→ CLICK AQUÍ ←