Estudiando coreano: final del nivel 1... y a por el nivel 2

Hoy, dos noticias en una. Terminé el curso de nivel uno de coreano, y acabo de empezar con el nivel 2. Se me juntó el final del nivel 1 con el nacimiento de Sonia, lo cual me dificultó el estudiar en las últimas semanas, pero aún así estoy muy contento con el resultado. De hecho, más que contento. En el examen final tuve un 98.8 sobre 100. Fue bastante más difícil que el midterm, pero el resultado fue incluso mejor. Gracias a ello, aparte del 이수증 (isujeung, Certificado de Finalización) obtuve un 우등상장 (udeungsangjang, Premio de Excelencia), que suena de la leche pero no es más que un diploma para los alumnos con una nota de A (lo que en España sería un sobresaliente). Y aparte del diploma, que no deja de ser un papel, una nota A también da derecho a recibir un pequeño obsequio, en este caso una taza isoterma con el logotipo de la SNU, que es la universidad donde estoy estudiando. Me quedé sin el obsequio por asistir todos los días porque perdí una clase por el viaje a Jeju, aunque no importa porque el regalo era una colección de post-it que no estaban muy bien.

"Souvenirs" del nivel 1 de coreano.

Este buen resultado no es mérito mío, sino de las profesoras, cuya profesionalidad me sorprendió muy gratamente. Aparte de dominar la materia absolutamente (y no me refiero sólo al idioma, que se presupone, sino a la estructura de los contenidos), tienen un dinamismo que hace más fácil el aprendizaje. Además, las clases están perfectamente estructuradas. Y el ritmo es muy alto, con deberes todos los días, de forma que hay que estudiar a diario para mantenerse a flote. El resultado es que todos aprendimos mucho. Parece mentira que hace apenas tres meses no supiéramos casi nada de coreano y ahora ya podamos hablar un poco. Con muchas limitaciones, está claro, pero el avance fue muy grande, en serio.

Para celebrar el final del curso, el último día hicimos una "merendola". Un par de tartas, unos refrescos, y muy buen humor. Incluso utilizamos el micrófono de la clase para cantar un par de canciones como en un noraebang. Después de la despedida, tres semanas de vacaciones antes de empezar con el nivel 2.

Compañeros del nivel 1 de coreano. En el centro, una de las profesoras.

Y el nivel 2 empezó precisamente esta semana. Continúo en horario de tarde, y ahora somos sólo 8 personas en clase (dos alemanes, un singapurense, una china, una vietnamita, una tailandesa, una australiana, y yo mismo). Continuamos 6 personas de la clase del nivel 1. Las otras 8 personas se fueron cada una por su camino: uno que se cambió al grupo de mañana, una que regresará en primavera, una que no continuará estudiando y el resto que regresan a sus países de origen. Es lo malo de estas clases tan internacionales, la fugacidad de los compañeros. Espero que a todos les vaya bien y que tengan mucha suerte en su futuro.

El nuevo nivel se presenta más duro que el primero, y el ritmo parece que va a ser aún más alto. Clases más densas, más deberes, pruebas de pronunciación, composiciones y presentaciones orales... Curiosamente, me gusta. Cuanto más trabajemos, más rápido aprenderemos, que por eso estoy aquí. Se hace difícil estudiar con un bebé de un mes en casa, pero como dicen por aquí: 파이팅! (literalmente "fighting!").

Libros del nivel 2 de coreano.

Para terminar, os dejo una composición que tuve que hacer al final del nivel 1... que la disfrutéis ;)

제주도에 여행

지난달에 제주도에 여행을 갔어요. 우리 아내와 아내의 가족하고 같이 갔어요. 목포에서 배를 타고 여섯 시간후에 제주도에 도착해써요. 날씨가 좋고 따뜻했어요. 거기에서 한라산에 갔어요. 한라산은 아름다웠는데 사람이 많이 있었어요. 제주도에 있는 과일이 아주 맛있어서 많이 먹었어요. 귤이 많았지만 감이 아직 없었어요. 해산물도 좋고 싸서 해산물을 매일 먹었어요. 뚝배기 도 맛있고 해물탕도 맛있었어요. 대구로 떠나는 날에 시장에 가서 음식을 많이 샀어요. 귤과 생선과 해산물을 사서 나중에 대구에서 먹었어요. 제주도가 아주 좋으니까 한 번 가 보세요. 빠르고 싼 비행기를 서울에서 탈 수 있어요. 그렇지만 배에서 섬을 많이 구경하면서 쉴 수 있으니까 우리는 배를 타고 갔어요.

Esto me lo tuve que aprender para recitarlo de memoria delante de la clase. Si quereis saber qué significa, podeis usar la herramienta de traduccion de Google, a ver si tiene algun sentido, hahaha.

COMPARTIR ES BUENO

Tweet

Si te ha gustado este post,
puedes ayudarme a mejorar
con un pequeño gesto :)
→ CLICK AQUÍ ←